Posso registrar a venda com mais de um tipo de pagamento?

Pode sim!

Inclusive o processo é bem simples.

Basta selecionar o primeiro tipo de pagamento, digitar o valor que foi pago por aquele meio e clicar em receber.

Depois, só repetir o processo com todos os outros tipos.